為人

See also: 为人

Chinese

		because of; for; to because of; for; to; act as; take...to be; to be; to do; to serve as; to become	man; person; people
trad. (為人/爲人)		為/爲	人
simp. (为人)		为	人
anagram		人為／人为

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): wéirén

(Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): vì-ngìn
Min Nan (Hokkien, POJ): ûi-lîn / ûi-jîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wéirén
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: wéirén
  - Wade–Giles: wei²-jên²
  - Yale: wéi-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: weiren
  - Palladius: вэйжэнь (vɛjžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ jan⁴
  - Yale: wàih yàhn
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ jan⁴
  - Guangdong Romanization: wei⁴ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vì-ngìn
  - Hakka Romanization System: viˇ nginˇ
  - Hagfa Pinyim: vi² ngin²
  - Sinological IPA: /vi¹¹ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-lîn
  - Tâi-lô: uî-lîn
  - Phofsit Daibuun: uiliin
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /ui²⁴⁻²² lin²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-jîn
  - Tâi-lô: uî-jîn
  - Phofsit Daibuun: uijiin
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ ʑin²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² d͡ʑin¹³/

Verb

為人

to behave; to conduct oneself

Noun

為人

one's character or disposition towards others
他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！ [MSC, trad.]
他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！ [MSC, simp.]
Tā wéirén jiǎohuá, wǒ kàn nǐ háishì bùyào qù fù nà hóngményàn ba! [Pinyin]
He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation.

Derived terms

為人師表／为人师表 (wéirénshībiǎo)
為人處世／为人处世 (wéirénchǔshì)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): wèirén

(Zhuyin): ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): wai⁶ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): vi-ngìn
Min Nan (Hokkien, POJ): ūi-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèirén
  - Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: wèirén
  - Wade–Giles: wei⁴-jên²
  - Yale: wèi-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: weyren
  - Palladius: вэйжэнь (vɛjžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁶ jan⁴
  - Yale: waih yàhn
  - Cantonese Pinyin: wai⁶ jan⁴
  - Guangdong Romanization: wei⁶ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²² jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vi-ngìn
  - Hakka Romanization System: vi nginˇ
  - Hagfa Pinyim: vi⁴ ngin²
  - Sinological IPA: /vi⁵⁵ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-lâng
  - Tâi-lô: uī-lâng
  - Phofsit Daibuun: uixlaang
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ui⁴¹⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ui²²⁻²¹ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /ui³³⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ui³³⁻²¹ laŋ²³/

Verb

為人

for someone; for others' interest

Japanese

Kanji in this term
為	人
ひととなり
Grade: S	Grade: 1
jukujikun

Alternative spellings
爲人 (kyūjitai) 人となり性 (obsolete) 天性 (obsolete) 天生 (obsolete) 為性 (obsolete)

Etymology

From Old Japanese, first attested in the Nihon Shoki (720 CE).

Originally a compound of 人 (hito, “man, person”) +‎ と (to, combining particle) +‎ 形 (nari, “shape; disposition; character”, in turn from the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 為(な)る (naru, “to become”).).[1][2][3][4]

The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 為人／为人.

Pronunciation

(Tokyo) ひととなり [hìtótónárí] (Heiban – [0])[3][4][5]
IPA^(key): [çito̞to̞na̠ɾʲi]

Noun

為人(ひととなり) • (hitotonari)

personality, character, person
Synonym: 人柄 (hitogara)
nature, temperament
Synonyms: 天性 (tensei), 本性 (honshō, honsei)
(archaic) bodybuild
Synonyms: 体付き (karada-tsuki), 姿付き (sugata-tsuki), 背恰好 (seikakkō, sekakkō)

References

“為人”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
“為人”, in デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen)‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Anagrams

人(じん)為(い) (jin'i, “human labor, artificiality”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.