澈潔

Chinese
clear (water); thorough clean
trad. (澈潔) 澈 潔
simp. (澈洁) 澈 洁
alternative forms 淨潔／净洁 Leizhou

Pronunciation

  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: táh-gáik
      • Sinological IPA (key): /tʰaʔ²⁴⁻⁵³ (k-)aiʔ²⁴/
  • Min Nan
    • (Leizhou)
      • Leizhou Pinyin: te7 goi7
      • Sinological IPA: /tʰɛ⁵⁵ kɔi⁵⁵/

Adjective

澈潔

  1. (Min Dong, Puxian Min, Leizhou Min, Hainanese) clean; neat and tidy
    這厝野澈潔。 [Min Dong, trad.]
    这厝野澈洁。 [Min Dong, simp.]
    Ciā chió iā táh-gáik. / [t͡sia³³ t͡sʰuɔ²¹³ ia³³ tʰaʔ²⁴⁻⁵³ (k-)aiʔ²⁴] [Bàng-uâ-cê / IPA]
    This room is so clean.

Synonyms
Dialectal synonyms of 乾淨 (“clean; not dirty”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 乾淨, 清潔, 潔淨
Mandarin Beijing 乾淨
Taiwan 乾淨
Jinan 乾淨
Xi'an 乾淨
Wuhan 乾淨, 寧馨
Chengdu 乾淨
Yangzhou 乾淨, 清爽
Hefei 乾淨, 清亮
Malaysia 乾淨
Singapore 乾淨
Cantonese Guangzhou 乾淨
Hong Kong 乾淨
Taishan 乾淨, 虔誠
Yangjiang 淨, 伶俐
Singapore (Guangfu) 乾淨
Gan Nanchang 乾淨
Hakka Meixian 淨, 伶俐
Miaoli (N. Sixian) 淨俐, 伶俐
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 淨俐, 伶俐
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 淨俐, 伶俐
Taichung (Dongshi; Dabu) 淨俐, 伶俐
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 淨俐, 伶俐
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 淨俐, 伶俐
Jin Taiyuan 乾淨
Min Bei Jian'ou 伶俐
Jianyang 伶俐
Min Dong Fuzhou 澈潔, 澈
Changle 澈
Fuqing 澈潔
Yongtai 澈潔
Gutian 澈潔
Pingnan 澈
Fu'an 清氣
Ningde 澈, 澈潔
Xiapu 澈潔
Zherong 澈潔
Shouning 澈潔
Zhouning 澈, 澈潔, 清氣
Fuding 清氣
Matsu 澈潔, 清氣
Min Nan Xiamen 清氣
Quanzhou 清氣
Jinjiang 清氣
Yongchun 清氣
Zhangzhou 清氣
Zhao'an 清氣
Taipei 清氣
Taipei (Wanhua) 清氣
New Taipei (Tamsui) 清氣
New Taipei (Sanxia) 清氣
New Taipei (Pingxi) 清氣
Kaohsiung 清氣
Yilan 清氣
Changhua (Lukang) 清氣
Taichung 清氣
Taichung (Wuqi) 清氣
Tainan 清氣
Taitung 清氣
Hsinchu 清氣
Kinmen 清氣
Penghu (Magong) 清氣
Penang (Hokkien) 清氣
Singapore (Hokkien) 清氣
Manila (Hokkien) 清氣
Longyan 清氣
Datian 清氣
Chaozhou 清氣
Shantou 清氣
Shantou (Chenghai) 清氣
Jieyang 清氣
Haifeng 清氣
Singapore (Teochew) 清氣
Leizhou 澈, 澈潔
Haikou 澈, 澈潔
Qionghai 澈氣
Singapore (Hainanese) 澈
Puxian Min Putian 澈潔, 清氣
Xianyou 清氣
Min Zhong Yong'an 清氣
Sanyuan 清氣
Shaxian 伶俐
Shaojiang Min Shaowu 伶俐
Wu Shanghai 清爽
Suzhou 清爽, 乾淨
Wenzhou 了滯, 清水, 光生
Xiang Changsha 乾淨
Shuangfeng 乾淨, 料俏

References
  • (Min Dong) 李如龙; 梁玉璋; 邹光椿; 陈泽平 (October 1994) 福州方言詞典, 福州: 福建人民出版社, page 280
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.