渡る

Japanese
Kanji in this term
渡
わた
Grade: S
kun’yomi
Alternative spelling
渉る

Etymology

From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.

Pronunciation
  • (Tokyo) わたる [wàtárú] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɰᵝa̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "渡る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 渡る わたる [wàtárú]
Imperative (命令形) 渡れ わたれ [wàtáré]
Key constructions
Passive 渡られる わたられる [wàtárárérú]
Causative 渡らせる わたらせる [wàtárásérú]
Potential 渡れる わたれる [wàtárérú]
Volitional 渡ろう わたろ​ー [wàtáróꜜò]
Negative 渡らない わたらない [wàtáránáí]
Negative perfective 渡らなかった わたらな​かった [wàtáránáꜜkàttà]
Formal 渡ります わたりま​す [wàtárímáꜜsù]
Perfective 渡った わたった [wàtáttá]
Conjunctive 渡って わたって [wàtátté]
Hypothetical conditional 渡れば わたれ​ば [wàtáréꜜbà]

Verb

渡(わた)る • (wataru) intransitive godan (stem 渡(わた)り (watari), past 渡(わた)った (watatta))

Japanese verb pair
active 渡す
mediopassive 渡る
  1. go across, go over
  2. migrate

Conjugation
Conjugation of "渡る" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 渡ら わたら watara
Ren’yōkei ("continuative") 渡り わたり watari
Shūshikei ("terminal") 渡る わたる wataru
Rentaikei ("attributive") 渡る わたる wataru
Kateikei ("hypothetical") 渡れ わたれ watare
Meireikei ("imperative") 渡れ わたれ watare
Key constructions
Passive 渡られる わたられる watarareru
Causative 渡らせる
渡らす		 わたらせる
わたらす		 wataraseru
watarasu
Potential 渡れる わたれる watareru
Volitional 渡ろう わたろう watarō
Negative 渡らない わたらない wataranai
Negative continuative 渡らず わたらず watarazu
Formal 渡ります わたります watarimasu
Perfective 渡った わたった watatta
Conjunctive 渡って わたって watatte
Hypothetical conditional 渡れば わたれば watareba
Classical conjugation of "渡る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 渡らわたらwatara
Continuative (連用形) 渡りわたりwatari
Terminal (終止形) 渡るわたるwataru
Attributive (連体形) 渡るわたるwataru
Realis (已然形) 渡れわたれwatare
Imperative (命令形) 渡れわたれwatare
Key constructions
Negative 渡らずわたらずwatarazu
Contrasting conjunction 渡れどわたれどwataredo
Causal conjunction 渡ればわたればwatareba
Conditional conjunction 渡らばわたらばwataraba
Past tense (firsthand knowledge) 渡りきわたりきwatariki
Past tense (secondhand knowledge) 渡りけりわたりけりwatarikeri
Perfect tense (conscious action) 渡りつわたりつwataritu
Perfect tense (natural event) 渡りぬわたりぬwatarinu
Perfect-continuative tense 渡れり
渡りたり		わたれり
わたりたり		watareri
wataritari
Volitional 渡らむわたらむwataramu

See also

References
  1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.