歐吉桑

See also: 欧吉桑

Chinese

		phonetic
trad. (歐吉桑)		歐	吉	桑
simp. (欧吉桑)		欧	吉	桑

Etymology

Borrowed from Japanese 小父(おじ)さん (ojisan).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ōujísāng

(Zhuyin): ㄡㄐㄧˊ ㄙㄤ
Hakka (Sixian, PFS): ò-chi-sáng
Min Nan (Hokkien, POJ): o͘-jí-sáng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ōujísāng
  - Zhuyin: ㄡㄐㄧˊ ㄙㄤ
  - Tongyong Pinyin: oujísang
  - Wade–Giles: ou¹-chi²-sang¹
  - Yale: ōu-jí-sāng
  - Gwoyeu Romatzyh: oujyisang
  - Palladius: оуцзисан (ouczisan)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ò-chi-sáng
  - Hakka Romanization System: oˇ ji sang`
  - Hagfa Pinyim: o² ji⁴ sang³
  - Sinological IPA: /o¹¹ t͡ɕi⁵⁵ saŋ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: o͘-jí-sáng
  - Tâi-lô: oo-jí-sáng
  - Phofsit Daibuun: ojysarng
  - IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ ʑi⁴¹⁻⁴⁴ saŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɔ⁴⁴⁻³³ d͡ʑi⁵³⁻⁴⁴ saŋ⁵³/

Noun

歐吉桑

(Taiwan) grandpa; old man

Coordiante terms

歐巴桑／欧巴桑 (ōubāsāng)

References

“o͘-jí-sáng”, in Tai-gi Hôa-gí Sòaⁿ-téng Sû-tián (台語-華語線頂辭典)‎ (in Mandarin/Min Nan), accessed 2011-12-12, archived from the original on 2014-10-06

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.