植え付ける
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 植 | 付 |
| う Grade: 3 |
つ Grade: 4 |
| kun’yomi | |
Etymology
Compound of 植え (ue, “to plant, the <ruby>連用形<rp>(</rp><rt>れんようけい</rt><rp>)</rp></ruby> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb <ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>える (ueru)”) + 付ける (tsukeru, “to attach”)
Verb
植え付ける • (uetsukeru) transitive ichidan (stem <ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>え<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>け (uetsuke), past <ruby>植<rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>え<ruby>付<rp>(</rp><rt>つ</rt><rp>)</rp></ruby>けた (uetsuketa))
- to plant
- トマトの<ruby>苗<rp>(</rp><rt>なえ</rt><rp>)</rp></ruby>を植え付ける
- tomato no nae o uetsukeru
- to plant a tomato seedling
- トマトの<ruby>苗<rp>(</rp><rt>なえ</rt><rp>)</rp></ruby>を植え付ける
- (figurative) to instil (new ideas, thoughts, feelings, etc...)
- <ruby>民主主義<rp>(</rp><rt>みんしゅしゅぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>思想<rp>(</rp><rt>しそう</rt><rp>)</rp></ruby>を植え付ける
- minshushugi no shisō o uetsukeru
- to instil ideas of democracy
- <ruby>民主主義<rp>(</rp><rt>みんしゅしゅぎ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>思想<rp>(</rp><rt>しそう</rt><rp>)</rp></ruby>を植え付ける
Conjugation
Conjugation of "植え付ける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 植え付け | うえつけ | uetsuke | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 植え付け | うえつけ | uetsuke | |
| Shūshikei ("terminal") | 植え付ける | うえつける | uetsukeru | |
| Rentaikei ("attributive") | 植え付ける | うえつける | uetsukeru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 植え付けれ | うえつけれ | uetsukere | |
| Meireikei ("imperative") | 植え付けよ¹ 植え付けろ² |
うえつけよ¹ うえつけろ² |
uetsukeyo¹ uetsukero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 植え付けられる | うえつけられる | uetsukerareru | |
| Causative | 植え付けさせる 植え付けさす |
うえつけさせる うえつけさす |
uetsukesaseru uetsukesasu | |
| Potential | 植え付けられる 植え付けれる³ |
うえつけられる うえつけれる³ |
uetsukerareru uetsukereru³ | |
| Volitional | 植え付けよう | うえつけよう | uetsukeyō | |
| Negative | 植え付けない 植え付けぬ 植え付けん |
うえつけない うえつけぬ うえつけん |
uetsukenai uetsukenu uetsuken | |
| Negative continuative | 植え付けず | うえつけず | uetsukezu | |
| Formal | 植え付けます | うえつけます | uetsukemasu | |
| Perfective | 植え付けた | うえつけた | uetsuketa | |
| Conjunctive | 植え付けて | うえつけて | uetsukete | |
| Hypothetical conditional | 植え付ければ | うえつければ | uetsukereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.