查某囡仔

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): cha-bó͘-gín-á / cha-bó͘-kín-á / cha-bó͘-gín--á / cha̋u-gín-á / cha̋-gín-á

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-gín-á
  - Tâi-lô: tsa-bóo-gín-á
  - Phofsit Daibuun: za'bofgyn'ar
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
  - IPA (Penang): /t͡sa³³⁻²¹ bɔ⁴⁴⁵⁻³³ ɡin⁴⁴⁵⁻³³ a⁴⁴⁵/
  - IPA (Xiamen): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Tainan, Yilan): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁵⁵ ɡin⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-kín-á
  - Tâi-lô: tsa-bóo-kín-á
  - Phofsit Daibuun: za'bofkyn'ar
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kinmen, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-gín--á
  - Tâi-lô: tsa-bóo-gín--á
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̋u-gín-á
  - Tâi-lô: tsa̋u-gín-á
  - IPA (Lukang): /t͡sau³⁵ ɡin⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̋-gín-á
  - Tâi-lô: tsa̋-gín-á

Note: cha̋(u)-gín-á - contraction.

Noun

查某囡仔

(Min Nan) girl
臺灣查某囡仔攏真媠。 [Hokkien, trad.]
台湾查某囡仔拢真媠。 [Hokkien, simp.]
Tâi-oân cha-bó͘-gín-á lóng chin súi. [Pe̍h-ōe-jī]
Taiwan girls are all beautiful.
(Kaohsiung and Kinmen Min Nan) daughter
(Kaohsiung, Tainan and Yilan Min Nan) young lady; miss

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.