有錢

See also: 有钱

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	coin; money
trad. (有錢)		有	錢
simp. (有钱)		有	钱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒuqián

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ cin^4-2
Gan (Wiktionary): iu³ qien²
Hakka (Sixian, PFS): yû-chhièn
Jin (Wiktionary): iou³ qie¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): ǔ-chîⁿ / ū-chîⁿ

(Teochew, Peng'im): u⁶ zin⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒuqián
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yǒucián
  - Wade–Giles: yu³-chʻien²
  - Yale: yǒu-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: yeouchyan
  - Palladius: юцянь (jucjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ cin^4-2
  - Yale: yáuh chín
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ tsin^4-2
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ qin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: iu³ qien²
  - Sinological IPA ^(key): /iu²¹³⁻¹³ t͡ɕʰiɛn²⁴/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhièn
  - Hakka Romanization System: iu´ qienˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ qian²
  - Sinological IPA: /i̯u²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhièn
  - Hakka Romanization System: (r)iu´ qienˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ qian²
  - Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ t͡ɕʰi̯en¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: iou³ qie¹
  - Sinological IPA (old-style): /iəu⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ǔ-chîⁿ
  - Tâi-lô: ǔ-tsînn
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /u³³⁻²² t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /u²² t͡ɕĩ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-chîⁿ
  - Tâi-lô: ū-tsînn
  - Phofsit Daibuun: uxcvii
  - IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ t͡ɕĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ t͡ɕĩ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ t͡ɕĩ¹³/
  - IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ t͡ɕĩ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: u⁶ zin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ŭ tsîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵⁻¹¹ t͡ɕĩ⁵⁵/

Adjective

有錢

wealthy; rich
若做大國公民只需身有錢 [Cantonese, trad.]
若做大国公民只需身有钱 [Cantonese, simp.]
From: 1991, 皇后大道東 [Queen's Road East], performed by Lo Ta-yu and Ram Chiang, composed by Lo Ta-yu, written by Albert Leung
joek⁶ zou⁶ daai⁶ gwok³ gung¹ man⁴ zi² seoi¹ san¹ jau⁵ cin⁴ [Jyutping]
Becoming a citizen of a "great country" [referencing immigration from Hong Kong just before the handover, possibly specifying Canada (加拿大 (Jiānádà))] only requires riches

Synonyms

優裕／优裕 (yōuyù)
多金 (duōjīn) (literary)
好康 (Min Nan)
好額／好额 (Min Nan, Taiwanese Hakka)
富有 (fùyǒu)
富盛 (fùshèng) (literary)
富裕 (fùyù)
富貴／富贵 (fùguì) (wealthy and respectable)
富足 (fùzú)
寬綽／宽绰 (kuānchuò)
寬裕／宽裕 (kuānyù)
寬鬆／宽松 (kuānsōng)
有米 (jau⁵ mai⁵) (Cantonese)
有鐳／有镭 (Min Nan)
殷富 (yīnfù) (archaic)
殷實／殷实 (yīnshí)
活潑／活泼 (huópō) (literary)
潤屋／润屋 (rùnwū) (literary)
萬貫／万贯 (wànguàn) (dated)
肥實／肥实 (féishí) (colloquial)
肥饒／肥饶 (féiráo) (literary)
腰裡橫／腰里横 (yāolǐhèng) (Northern Mandarin, slang)
膏腴 (Min Nan)
華貴／华贵 (huáguì)
趁錢／趁钱 (chènqián) (Northeastern Mandarin, colloquial)
闊／阔 (kuò)

Derived terms

有錢人／有钱人 (yǒuqiánrén)
有錢人家／有钱人家 (yǒuqián rénjiā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.