日の本の

From Old Japanese.

日(ひ)の本(もと)の • (hi no moto no) 

1. the rising sun, allusion to 大和 (Yamato, a placename)
   • c. 1061, Sagami-shū (poem 421)

     日(ひ)のもとのやまとなるまでつもるともことのは見(み)ればたれがいとはむ

     hi no moto no Yamato naru made tsumoru to mo koto no ha mireba tare ga itowan

     (please add an English translation of this example)

• 日(ひ)の本(もと) (Hinomoto, literally “origin of the sun”)
• 日本(にほん) (Nihon), 日本(にっぽん) (Nippon, “Japan”)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

日の本の (pi₁ no₂ moto₂ no₂) (kana ひのもとの)

1. the rising sun, allusion to 大和 (Yamato₂, “ancient Japan”)
   • c. 759, Man'yōshū, (book 3, poem 319):

     , text here

     ...日本之山跡國乃鎭十方座祇可間...

     ...pi₁ no₂ moto₂ no₂ Yamato₂-no₂-kuni no₂ sidume₂ to₂ mo imasu kami₂ ka mo...

     (please add an English translation of this usage example)

• Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)