戶籍

See also: 戸籍 and 户籍

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hùjí

(Zhuyin): ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wu⁶ zik⁶

(Taishan, Wiktionary): fu⁵ det⁵
Hakka (Sixian, PFS): fu-si̍t / fu-si̍p
Min Nan
(Hokkien, POJ): hǒ͘-chi̍p / hō͘-che̍k

(Teochew, Peng'im): hou⁶ zia⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hùjí
  - Zhuyin: ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: hùjí
  - Wade–Giles: hu⁴-chi²
  - Yale: hù-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: huhjyi
  - Palladius: хуцзи (xuczi)
  - Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wu⁶ zik⁶
  - Yale: wuh jihk
  - Cantonese Pinyin: wu⁶ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: wu⁶ jig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wuː²² t͡sɪk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fu⁵ det⁵
  - Sinological IPA ^(key): /fu³² tet̚³²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu-si̍t
  - Hakka Romanization System: fu xid
  - Hagfa Pinyim: fu⁴ xid⁶
  - Sinological IPA: /fu⁵⁵ ɕit̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fu-si̍t / fu-si̍p
  - Hakka Romanization System: fu xid / fu xib
  - Hagfa Pinyim: fu⁴ xid⁶ / fu⁴ xib⁶
  - Sinological IPA: /fu⁵⁵ ɕit̚⁵/, /fu⁵⁵ ɕip̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-chi̍p
  - Tâi-lô: hǒo-tsi̍p
  - IPA (Quanzhou): /hɔ²² t͡ɕip̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-che̍k
  - Tâi-lô: hōo-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: hoxzek
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /hɔ²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁶ zia⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu tsiă
  - Sinological IPA ^(key): /hou³⁵⁻¹¹ t͡ɕia³⁵/

Noun

戶籍

household register; household record; census register
registered permanent residence
我的戶籍在北京。／我的户籍在北京。 ― Wǒ de hùjí zài Běijīng. ― My residence is in Beijing.

Descendants

Sino-Xenic (戶籍):

→ Japanese: 戸(こ)籍(せき) (koseki)
→ Korean: 호적(戶籍) (hojeok)
→ Vietnamese: hộ tịch (Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value))

Japanese

Kanji in this term
戶	籍
こ Hyōgaiji	せき Grade: S
on’yomi

Noun

戶(こ)籍(せき) • (koseki)

Kyūjitai form of 戸籍: family register

Korean

Hanja in this term
戶	籍

Noun

戶籍 • (hojeok) (hangeul 호적)

Hanja form^? of 호적 (“family register”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
戶	籍

Noun

戶籍

chữ Hán form of hộ tịch (“civil status; legal status”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.