戇大呆

See also: 戆大呆

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): gōng-tōa-tai

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōng-tōa-tai
  - Tâi-lô: gōng-tuā-tai
  - Phofsit Daibuun: goxngdoaxday
  - IPA (Taipei): /ɡɔŋ³³⁻¹¹ tua³³⁻¹¹ tai⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡɔŋ³³⁻²¹ tua³³⁻²¹ tai⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɡɔŋ⁴¹⁻²² tua⁴¹⁻²² tai³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /ɡɔŋ²²⁻²¹ tua²²⁻²¹ tai⁴⁴/

Noun

戇大呆

(Min Nan) idiot; fool; stupid person
- 月老笑阮戇大呆，予風騙毋知。 [Hokkien, trad.]
  月老笑阮戆大呆，予风骗毋知。 [Hokkien, simp.]
  From: 純純 (Sun-sun), 望春風 ("Bāng Chhun-hong")
  Goa̍t-ló chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄ chai. [Pe̍h-ōe-jī]
  The Matchmaker laughs at me, calling me a fool for not knowing the wind deceived me.

Synonyms

人頭豬腦／人头猪脑 (réntóuzhūnǎo) (chiefly Cantonese)
低能兒／低能儿 (dīnéng'ér)
傻子 (shǎzi)
傻瓜 (shǎguā)
呆子 (dāizi)
呆瓜 (dāiguā)
哈卵 (hǎluǎn) (Southwestern Mandarin, Xiang, vulgar)
哚哥 (Zhangzhou Hokkien)
壋將／垱将 (Min Nan)
大戇呆／大戆呆 (Min Nan)
大戇牯／大戆牯 (Hakka)
大番薯 (Hakka)
愚人 (yúrén)
戇人／戆人 (Hakka, Min Nan, Wu)
戇呆／戆呆 (Min Nan)
戇囝／戆囝 (Hokkien, Teochew)
戇大豬／戆大猪 (Min Nan)
戇猴／戆猴 (Min Nan)
戇鳩／戆鸠 (ngong⁶ gau¹) (Cantonese)
白痴 (báichī)
笨人 (bènrén)
笨蛋 (bèndàn)
笨貨／笨货 (bènhuò)
老襯／老衬 (lou⁵ can³) (Cantonese)
蠢人 (chǔnrén)
蠢材 (chǔncái)
蠢蛋
豆渣腦殼／豆渣脑壳 (dou⁴ za¹ nao³ ko²) (Sichuanese)
錘哥／锤哥 (Min Nan)
闇雞／𬮴鸡 (Min Nan)
鵝牯／鹅牯 (Hakka)

References

“Entry #13450”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.