家家有本難念的經

See also: 家家有本难念的经

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng

(Zhuyin): ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ˙ㄉㄜㄐㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): gaa¹ gaa¹ jau⁵ bun² naan⁴ nim⁶ dik¹ ging¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng [Phonetic: jiājiāyóuběnnánniàndejīng]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ˙ㄉㄜㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: jiajia yǒu běn nán niàn de̊ jing
  - Wade–Giles: chia¹-chia¹ yu³ pên³ nan² nien⁴ tê⁵ ching¹
  - Yale: jyā-jyā yǒu běn nán nyàn de jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiajia yeou been nan niann .de jing
  - Palladius: цзяцзя ю бэнь нань нянь дэ цзин (czjaczja ju bɛnʹ nanʹ njanʹ dɛ czin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ ni̯ɛn⁵¹ d̥ə¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa¹ gaa¹ jau⁵ bun² naan⁴ nim⁶ dik¹ ging¹
  - Yale: gā gā yáuh bún nàahn nihm dīk gīng
  - Cantonese Pinyin: gaa¹ gaa¹ jau⁵ bun² naan⁴ nim⁶ dik⁷ ging¹
  - Guangdong Romanization: ga¹ ga¹ yeo⁵ bun² nan⁴ nim⁶ dig¹ ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /kaː⁵⁵ kaː⁵⁵ jɐu̯¹³ puːn³⁵ naːn²¹ niːm²² tɪk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

Proverb

家家有本難念的經

every family has a (sad or unpleasant) story; every family goes through its own problems

See also

Vietnamese: mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.