定著

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): thin-chho̍k

(Meixian, Guangdong): tin⁴ cog⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): tiāⁿ-tio̍h

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thin-chho̍k
  - Hakka Romanization System: tin cog
  - Hagfa Pinyim: tin⁴ cog⁶
  - Sinological IPA: /tʰin⁵⁵ t͡sʰok̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tin⁴ cog⁶
  - Sinological IPA: /tʰin⁵³ t͡sʰɔk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiāⁿ-tio̍h
  - Tâi-lô: tiānn-tio̍h
  - Phofsit Daibuun: dviaxdioih
  - IPA (Singapore): /tiã²²⁻²¹ tioʔ⁴³/
  - IPA (Zhangzhou): /tiã²²⁻²¹ tioʔ¹²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiã⁴¹⁻²² tioʔ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tiã²²⁻²¹ tioʔ⁴/

Adverb

定著

(Hakka, Hokkien) surely; certainly

Synonyms

一定 (yīdìng)
當然／当然 (dāngrán)

Adjective

定著

(Xiamen and Taiwanese Hokkien) calm; peaceful; tranquil
(Taiwanese Hokkien) steady

Synonyms

(calm):

和平 (hépíng)
嗼寂 (mòjì)
安恬 (āntián) (literary)
安生 (ānshēng)
安謐／安谧 (ānmì) (literary)
安靖 (ānjìng) (literary)
安靜／安静 (ānjìng)
寂寥 (jìliáo)
寂寞 (jìmò)
寂然 (jìrán) (literary)
寂靜／寂静 (jìjìng)
寧靜／宁静 (níngjìng)
平和
平靜／平静 (píngjìng)
幽靜／幽静 (yōujìng)
恬 (tián) (literary or Min Nan, Hakka)
恬倓 (tiántán)
恬淡 (tiándàn)
恬謐／恬谧 (tiánmì) (literary)
恬靜／恬静 (tiánjìng)
悄悄 (qiāoqiāo)
沉寂 (chénjì)
沉靜／沉静 (chénjìng)
清淨／清净 (qīngjìng)
清靜／清静 (qīngjìng)
自靜／自静 (zi³ jing²) (Jin)
靜寂／静寂 (jìngjì)
靜寂寂／静寂寂 (Min Nan)
靜悄悄／静悄悄 (jìngqiāoqiāo)
靜生生／静生生 (Min Nan)

(steady): 穩重／稳重 (wěnzhòng)

Verb

定著

(Zhangzhou Hokkien) to get engaged; to be betrothed
(Taiwanese Hokkien) to decide; to determine

Synonyms

(to get engaged): 訂婚／订婚 (dìnghūn), 定親／定亲 (dìngqīn), 文定 (wéndìng)
(to decide): 決定／决定 (juédìng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.