哀れ

Japanese
Kanji in this term
哀
あわ
Grade: S
kun’yomi

Etymology

From Old Japanese. Originally meant "deeply touching or moving", without a negative connotation.

Pronunciation
  • (Tokyo) あ​われ [áꜜwàrè] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA(key): [a̠ɰᵝa̠ɾe̞]

Adjective

哀(あわ)れ • (aware) ←あはれ (afare)?-na (adnominal 哀(あわ)れな (aware na), adverbial 哀(あわ)れに (aware ni))

  1. pitiful, miserable
    哀(あわ)れな者(もの)
    aware na mono
    wretched fellow

Inflection
Inflection of 哀れ
Stem forms
Imperfective (未然形) 哀れだろ あわれだろ aware daro
Continuative (連用形) 哀れで あわれで aware de
Terminal (終止形) 哀れだ あわれだ aware da
Attributive (連体形) 哀れな あわれな aware na
Hypothetical (仮定形) 哀れなら あわれなら aware nara
Imperative (命令形) 哀れであれ あわれであれ aware de are
Key constructions
Informal negative 哀れではない
哀れじゃない		 あわれではない
あわれじゃない		 aware de wa nai
aware ja nai
Informal past 哀れだった あわれだった aware datta
Informal negative past 哀れではなかった
哀れじゃなかった		 あわれではなかった
あわれじゃなかった		 aware de wa nakatta
aware ja nakatta
Formal 哀れです あわれです aware desu
Formal negative 哀れではありません
哀れじゃありません		 あわれではありません
あわれじゃありません		 aware de wa arimasen
aware ja arimasen
Formal past 哀れでした あわれでした aware deshita
Formal negative past 哀れではありませんでした
哀れじゃありませんでした		 あわれではありませんでした
あわれじゃありませんでした		 aware de wa arimasen deshita
aware ja arimasen deshita
Conjunctive 哀れで あわれで aware de
Conditional 哀れなら（ば） あわれなら（ば） aware nara (ba)
Provisional 哀れだったら あわれだったら aware dattara
Volitional 哀れだろう あわれだろう aware darō
Adverbial 哀れに あわれに aware ni
Degree 哀れさ あわれさ awaresa

Noun

哀(あわ)れ • (aware) ←あはれ (afare)?

  1. pity

Derived terms

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.