去世界盃
Chinese
| to go; to leave; to remove | world cup; washroom; bathroom | ||
|---|---|---|---|
| trad. (去世界盃/去世界杯) | 去 | 世界盃/世界杯 | |
| simp. (去世界杯) | 去 | 世界杯 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 上廁所 (“to go to the toilet”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 如廁, 上廁所, 出恭 | |
| Mandarin | Taiwan | 上廁所 |
| Harbin | 上外頭 | |
| Singapore | 上廁所 | |
| Cantonese | Guangzhou | 去廁所, 去洗手間 |
| Hong Kong | 去廁所, 去洗手間, 去toilet | |
| Kaiping (Chikan) | 喊悶 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 去廁所, 去洗手間, 去toilet, 去屎坑 rare, 出恭 rare | |
| Singapore (Guangfu) | 去廁所 | |
| Hakka | Meixian | 去廁所 |
| Miaoli (N. Sixian) | 去便所 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 去便所 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 去便所 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 去便所 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 去便所 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 去便所 | |
| Min Nan | Singapore (Hokkien) | 去染蠻 |
| Wu | Shanghai | 去世界盃 |
References
- Qian, Nairong; Xu, Baohua; Tang, Zhenzhu, editors (2007) 《上海话大词典》, Shanghai: 上海辞书出版社, →ISBN, page 340
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.