不錯

See also: 不错

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bùcuò

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): буцуә (bucuə, I-III)
Cantonese (Jyutping): bat¹ co³
Min Nan (Hokkien, POJ): put-chhò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùcuò [Phonetic: búcuò]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: bùcuò
  - Wade–Giles: pu⁴-tsʻo⁴
  - Yale: bù-tswò
  - Gwoyeu Romatzyh: butsuoh
  - Palladius: буцо (buco)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: буцуә (bucuə, I-III)
  - Sinological IPA ^(key): /pou²⁴ t͡sʰuə⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ co³
  - Yale: bāt cho
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ tso³
  - Guangdong Romanization: bed¹ co³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sʰɔː³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-chhò
  - Tâi-lô: put-tshò
  - Phofsit Daibuun: putzhoix
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

Adjective

不錯

correct; right
你說的不錯。／你说的不错。 ― Nǐ shuō de bùcuò. ― What you said is right.
(informal) not bad; pretty good
你中文說得不錯。／你中文说得不错。 ― Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò. ― Your Chinese is not bad.

你眼光不錯嘛。／你眼光不错嘛。 ― Nǐ yǎnguāng bùcuò ma. ― You have good taste.

他筆底下不錯。／他笔底下不错。 ― Tā bǐdǐxia bùcuò. ― He writes well.

這主意聽起來不錯。 [MSC, trad.]
这主意听起来不错。 [MSC, simp.]
Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. [Pinyin]
That sounds like a good idea.

Usage notes

Usually used predicatively. However, in Taiwan, this word may be used before a verb to express that "it is quite good to do something", e.g. 不錯看／不错看 (bùcuò kàn, “quite good to watch”) instead of 看起來不錯／看起来不错 due to the influence of Hokkien.

Synonyms

(correct): (Cantonese) 冇錯／冇错; (Hakka) 無差／无差
(not bad):

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.