不由分說

See also: 不由分说

Chinese

		can't help but; unable to restrain oneself from; to not allow	to make an argument; to raise objections
trad. (不由分說)		不由	分說
simp. (不由分说)		不由	分说

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùyóufēnshuō

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣㄕㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): bat¹ jau⁴ fan¹ syut³
Min Nan (POJ): put-iû-hun-soeh / put-iû-hun-seh

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùyóufēnshuō
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣㄕㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: bùyóufenshuo
  - Wade–Giles: pu⁴-yu²-fên¹-shuo¹
  - Yale: bù-yóu-fēn-shwō
  - Gwoyeu Romatzyh: buyoufenshuo
  - Palladius: буюфэньшо (bujufɛnʹšo)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ joʊ̯³⁵ fən⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ jau⁴ fan¹ syut³
  - Yale: bāt yàuh fān syut
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ jau⁴ fan¹ syt⁸
  - Guangdong Romanization: bed¹ yeo⁴ fen¹ xud³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ jɐu̯²¹ fɐn⁵⁵ ʃyːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-iû-hun-soeh
  - Tâi-lô: put-iû-hun-sueh
  - Phofsit Daibuun: put'iu'hunsoeq
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ iu²³⁻³³ hun⁴⁴⁻³³ sueʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-iû-hun-seh
  - Tâi-lô: put-iû-hun-seh
  - Phofsit Daibuun: put'iu'hunseq
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ iu²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴⁻³³ seʔ³²/

Idiom

不由分說

to allow no expectation; without listening to somebody's protests; despite objections

Synonyms

不容分說／不容分说 (bùróngfēnshuō)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.