ファック

Japanese

Etymology

Borrowed from English fuck.[1][2]

Pronunciation
  • (Tokyo) ファ​ック [fáꜜkkù] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA(key): [ɸa̠k̚kɯ̟ᵝ]

Noun

ファック • (fakku) 

  1. (vulgar) fucking
  2. (vulgar) a fuck (an act of sexual intercourse).
    • 2014, Maijo Ōtaro, Kōrudo sunappu, translation of Cold Snap by Thom Jones, page 129:
      ほとんどの場(ば)合(あい)—最(もっと)も大(おお)きな割(わり)合(あい)として—怒(いか)りのファックだった。パワー・ファック。優(やさ)しいファックはどれくらいあったよモーゼス？
      Hotondo no bāi — mottomo ōki na wariai toshite — ikari no fakku datta. Pawā fakku. Yasashī fakku wa dore kurai atta yo Mōzesu?
      Most of them – the biggest proportion – were angry fucks. Power fucks. How many tender fucks have there been, Moses?

Verb

ファックする • (fakku suru) transitive or intransitive suru (stem ファックし (fakku suru shi), past ファックした (fakku suru shita))

  1. (vulgar) to fuck
    Synonyms: see Thesaurus:性交する
    • 1991, Shimokawa Kōshi, Satsujin hyōron, page 107:
      もちろんファックさえすればいいというものではない、ファックしないことによって燃(も)え上(あ)がる感(かん)性(せい)もある。しかし、それとてファックすることを前(ぜん)提(てい)としての輝(かがや)きであって、ファックしないことを前(ぜん)提(てい)とした話(はなし)ではない。
      Mochiron fakku sae sureba ii to iu mono de wa nai, fakku shinai koto ni yotte moe agaru kansei mo aru. Shikashi, sore tote fakku suru koto o zentei toshite no kagayaki deatte, fakku shinai koto o zentei toshita hanashi de wa nai.
      Of course just a fuck won’t do; there’s an intensity that grows from not fucking. But even that radiance is premised on fucking eventually, not on never fucking.
    • 2017, Takasato Hiro, Ai no mezame wa totsuzen ni, translation of A Lady Awakened by Cecilia Grant, page 209:
      彼(かれ)の目(め)が、彼女(かのじょ)の目(め)を見(み)つめた。「さあぼくをファックしろ」
      Kare no me ga, kanojo no me o mitsumeta. “Sā boku o fakku shiro”
      His eyes locked onto her eyes. “C’mon, fuck me”

Conjugation
Conjugation of "ファックする" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") ファックし fakku shi
Ren’yōkei ("continuative") ファックし fakku shi
Shūshikei ("terminal") ファックする fakku suru
Rentaikei ("attributive") ファックする fakku suru
Kateikei ("hypothetical") ファックすれ fakku sure
Meireikei ("imperative") ファックせよ¹
ファックしろ²		 fakku seyo¹
fakku shiro²
Key constructions
Passive ファックされる fakku sareru
Causative ファックさせる
ファックさす		 fakku saseru
fakku sasu
Potential ファックできる fakku dekiru
Volitional ファックしよう fakku shiyō
Negative ファックしない fakku shinai
Negative continuative ファックせず fakku sezu
Formal ファックします fakku shimasu
Perfective ファックした fakku shita
Conjunctive ファックして fakku shite
Hypothetical conditional ファックすれば fakku sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Interjection

ファック • (fakku) 

  1. (vulgar) fuck
    • 2015, Tada Fumiaki, Ayashi kyujin kokoku obo shitara konatta [This is what happens if you answer suspicious help wanted ads], page 103:
      「いやらしい！いやらしい！何(なん)度(ど)もファックなんて言(い)わないでください！」ファック・・・？彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の「ファク」を「ファック」と聞(き)き間違(まちが)えたのである。
      “Iyarashī! Iyarashī! Nando mo fakku nante iwanaide kudasai!” fakku  ? Kanojo wa kare no “faku” o “fakku” to kiki machigaeta no dearu.
      “Nasty! Nasty! Please stop saying ‘fuck’ over and over!” fuck? She had misheard his ‘FAQ’ as ‘fuck’.

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.