ܬܠܬ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܬ ܠ ܬ (t l t) |
| 9 terms |
From Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).
Numeral
ܬܠܵܬ or ܬܸܠܵܬ • (tlāt or tillāt) f (masculine ܬܠܵܬܵܐ (tlātā))
- feminine of ܬܠܵܬܵܐ (tlātā, “three”)
- ܬܠܵܬܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܠܵܬ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.
- tlātā gaḇrē yan tlāt niššē bit ˁāḇrī gāw tāwānā.
- Three men or three women will enter the room.
Usage notes
- In some dialects of colloquial Assyrian Neo-Aramaic, the form ܬܠܵܬܵܐ (tlātā) is often used regardless of gender.
Etymology 2
| Root |
|---|
| ܬ ܠ ܬ (t l t) |
| 9 terms |
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [tlɑtː]
Numeral
ܬܠܵܬ • (tlāt) m
- masculine construct state of ܬܠܵܬܵܐ (tlātā, “three”)
- ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܬܠܵܬܢܵܝܗܝ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕܝܹ̈ܐ.
- aḥčī kē bāˁēn tlātnāyh hāwī ḥidyē.
- I just want the three of them to be happy.
Inflection
Inflection of ܬܠܵܬ (tlāt)
| Base Form | ܬܠܵܬ (tlāt) | ||
|---|---|---|---|
| Personal-pronoun including forms | singular | plural | |
| m | f | ||
| 1st person | – | ܬܠܵܬܢܲܢ (tlātnan) | |
| 2nd person | – | – | ܬܠܵܬܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (tlātnāwḵōn) |
| 3rd person | – | – | ܬܠܵܬܢܵܝܗܝ (tlātnāyh) |
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ta.lɪt.]
Verb
ܬܲܠܸܬ • (tallit) (present participle ܬܲܠܘܼܬܹܐ (talūtē), past participle ܬܘܼܠܬܵܐ (tultā))
- to triple
Conjugation
Conjugation of ܬܲܠܸܬ (tallit)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܬܘܼܠܸܬ ܠܝܼ (tūlit lī) |
ܬܘܼܠܸܬ ܠܘܼܟ݂ (tūlit lūḵ) |
ܬܘܼܠܸܬ ܠܹܗ (tūlit lēh) |
ܬܘܼܠܸܬ ܠܲܢ (tūlit lan) |
ܬܘܼܠܸܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (tūlit lāwḵōn) |
ܬܘܼܠܸܬ ܠܗܘܿܢ (tūlit lhōn) |
| f | ܬܘܼܠܸܬ ܠܵܟ݂ܝ (tūlit lāḵ) |
ܬܘܼܠܸܬ ܠܵܗ̇ (tūlit lāh) | |||||
| non-past | m | ܬܲܠܬܸܢ (taltin) |
ܬܲܠܬܸܬ (taltit) |
ܬܲܠܸܬ (tallit) |
ܬܲܠܬܲܚ (taltaḥ) |
ܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ (taltītōn) |
ܬܲܠܬܝܼ (taltī) |
| f | ܬܲܠܬܵܢ (taltān) |
ܬܲܠܬܵܬܝ (taltāt) |
ܬܲܠܬܵܐ (taltā) | ||||
| imperative | m | ܬܲܠܸܬ (tallit) |
ܬܲܠܬܘܼܢ (taltūn) |
||||
| f | ܬܲܠܸܬܝ (tallit) | ||||||
Classical Syriac
Etymology
From Aramaic 𐡕𐡋𐡕 (talāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯum.
Pronunciation
- IPA(key): /tlaːθ/ [1]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.