ܬܚܘܬ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܬ ܚ ܬ (t ḥ t) |
| 7 terms |
| Picture dictionary | |
|---|---|
|
Etymology
From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).
Pronunciation
Preposition
ܬ݇ܚܘܿܬ݂ • (ḥōṯ)
- under, underneath, beneath
- ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.
- b-ḥimmā d-yāwmā, tīḇ lī ḥōṯ īlānā.
- In the heat of the day, I sat under a tree.
- subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of
- ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.
- b-mitḥā d-kḇūšyā ḥyē lan ḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.
- During the invasion we lived under severe conditions.
- Using or adopting (a name, identity, etc.)
- ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ. ― kē kāṯēḇ ḥōṯ šimmā d-gilgāmiš. ― He writes under the name Gilgamesh.
- ܛܠܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܬ݇ܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ. ― ṭlāḇā ìlēh ḥōṯ šimī. ― The order is under my name.
Inflection
Inflection of ܬ݇ܚܘܿܬ݂ (ḥōṯ)
| Base Form | Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (ḥōṯ) | ||
|---|---|---|---|
| Personal-pronoun including forms | singular | plural | |
| m | f | ||
| 1st person | ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܝܼ (ḥōṯī) |
ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܲܢ (ḥōṯan) | |
| 2nd person | ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂ (ḥōṯūḵ) |
ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ (ḥōṯāḵ) |
ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥōṯāwḵōn) |
| 3rd person | ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܹܗ (ḥōṯēh) |
ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܵܗ̇ (ḥōṯāh) |
ܬ݇ܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ (ḥōṯhōn) |
Antonyms
- (under): ܥܲܠ (ˁal), ܠܩܲܪܥܵܐ ܕ- (lqarˁā d-), ܠܪܹܝܫܵܐ ܕ- (lrēšā d-), ܠܪܹܝܫ (lrēš)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.