ܫܢܐ

From Aramaic שַׁנֵא‎ (šannē); cogante to Hebrew שִׁנָּה‎ (shiná).

• (standard) IPA^(key): [ʃan.neː]

ܫܲܢܹܐ • (šannē) (present participle ܫܲܢܘܼܝܹܐ‎ (šannūyē), past participle ܫܘܼܢܝܵܐ‎ (šūnyā))

1. (transitive) to transfer, change, remove

   ‏ܫܲܢܝܼ ܣܸܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬܝܵܢܝܼܬܵܐ.‎‎ ― šanī sirṭay qṭārā b-nūqaztā ātyānītā. ― Transfer train lines at the next station.

   ‏ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܫܲܢܲܚ ܪܵܘܡܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܠܘܲܪܩܵܐ.‎‎ ― min hādaḵ bit šannaḥ rāwmā d-mindī l-warqā. ― Therefore we will transfer the object’s height to the paper.

   ‏ܐܵܕܝܼܵܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܹܬ، ܝܼܠܹܗ ܕܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂.‎‎ ― ādīyā kul mā d-wālē d-ˁāḇdēt, īlēh d-šannēt lhōn ṣūrātūḵ. ― Now all you have to do is transfer your photos.

2. (intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer

   ‏ܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.‎‎ ― šūnē lī l-alqōš b-šēttā dˁḇīrāh. ― I moved to Alqosh last year.

   ‏ܦܠܝܼܛ ܠܝܼ ܫܲܢܘܼܝܹܐ ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.‎‎ ― plīṭ lī šannūyē madrašyātē b-šūrāyā d-rihṭā. ― I ended up moving schools at the start of the term.

3. (euphemistic) to pass away, die

   Synonyms: ܡܵܝܹܬ‎ (māyēt), ܕܵܡܹܟ݂‎ (dāmēḵ), ܥܵܒ݂ܹܪ‎ (ˁāḇēr)

From Aramaic שֵׁנָא‎ (šennā), from Proto-Semitic *šinn-; compare Akkadian 𒅗 (šinnum), Arabic سِنّ‎ (sinn) and Hebrew שֵׁן‎ (shén).

• (standard) IPA^(key): [ʃɪn.nɑː]

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) m sg (plural ܫܸܢܹ̈ܐ‎ (šinnē))

1. (anatomy) tooth, fang, tusk
2. (anatomy) axis, epistropheus
3. tooth (of a fork), prong, spike

• ܟܹܟܵܐ‎ (kēkā)

Probably from the older form *ܫܢܹܐ‎ (*šnē). Compare Turoyo ܐܷܫ̈ܢܶܐ‎ (ëšne), Classical Syriac ܫ̈ܢܲܝܵܐ‎ (šənayyā).

• (standard) IPA^(key): [ʃɪn.neː]

ܫܸܢܹ̈ܐ • (šinnē) f pl

1. plural of ܫܹܢ݇ܬܵܐ‎ (šēttā, “year”)

From Proto-Semitic *šinn-.

• IPA^(key): [ʃɛnnɑ] (singular)
• IPA^(key): [ʃɛnne], [ʃɛnnɑθɑ] (plural)

ܫܢܐ • (šennā) c (plural ܫܢܢܬܐ‎ (šennənāṯā) or ܫܢܬܐ‎ (šennāṯā) or ܫܢܐ‎ (šennē))

1. tooth, fang, tusk
2. axis, epistropheus
3. ivory
4. tooth (of a fork), prong, spike
5. rocky crag, steep cliff, mountain peak
6. age, era

Usually, the plural ܫܢܐ‎ (šennē) is used for the literal sense of “teeth” while the plurals ܫܢܬܐ‎ (šennāṯā) and ܫܢܢܬܐ‎ (šennənāṯā) are used for figurative senses.

• ܟܟܐ‎ (kakkā)

From Arabic سَنَاء‎ (sanāʔ, “eminence, highness”).

• IPA^(key): [ʃannɑ] (singular)
• IPA^(key): [ʃanne] (plural)

ܫܢܐ • (šannā) m (plural ܫܢܐ‎ (šannē))

1. sublimity, great honour

• IPA^(key): [ʃ(ə)nɑ]

ܫܢܐ • (šənā)

1. absolute singular of ܫܢܬܐ‎ (šantā, “year”)

• IPA^(key): [ʃɛnnɑ]

ܫܢܐ • (šennā)

1. absolute singular of ܫܢܬܐ‎ (šennəṯā, “sleep”)

• IPA^(key): [ʃ(ə)ne]

ܫܢܐ • (šnē)

1. absolute singular of ܫܢܝܐ‎ (šenyā, “madness”)
2. construct state singular of ܫܢܝܐ‎ (šenyā, “madness”)

• “šn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 789a
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 374a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 586a–587a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1577b