ܫܚܠܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܠ ܦ‎ (ḥ l p)
4 terms

Derived from a form developed from ܚܵܠܹܦ‎ (ḥālēp, “to be different; to pass by”).

ܫܲܚܠܸܦ • (šaḥlip) (present participle ܫܲܚܠܘܼܦܹܐ‎ (šaḥlūpē), past participle ܫܘܼܚܠܦܵܐ‎ (šuḥlpā))

(transitive, intransitive) to change, alter, edit
‏ܛܝܼܡܹ̈ܐ ܫܲܚܠܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂.‎‎ ― ṭīmē šaḥlūpē ìnā yāwmāˀīṯ. ― The prices are changing daily.

‏ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.‎‎ ― šuḥlip lēh kullēh gāwāyē d-baytā. ― He changed the entire interior of the house.

Conjugation of ܫܲܚܠܸܦ (šaḥlip)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ‎ (šuḥlip lī)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂‎ (šuḥlip lūḵ)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ‎ (šuḥlip lēh)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ‎ (šuḥlip lan)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (šuḥlip lāwḵōn)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ‎ (šuḥlip lhōn)
past	f	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ‎ (šuḥlip lī)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ‎ (šuḥlip lāḵ)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇‎ (šuḥlip lāh)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ‎ (šuḥlip lan)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (šuḥlip lāwḵōn)	ܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ‎ (šuḥlip lhōn)
non-past	m	ܫܲܚܠܸܦܸܢ‎ (šaḥlippin)	ܫܲܚܠܸܦܸܬ‎ (šaḥlippit)	ܫܲܚܠܸܦ‎ (šaḥlip)	ܫܲܚܠܸܦܲܚ‎ (šaḥlippaḥ)	ܫܲܚܠܸܦܝܼܬܘܿܢ‎ (šaḥlipītōn)	ܫܲܚܠܸܦܝܼ‎ (šaḥlipī)
non-past	f	ܫܲܚܠܸܦܵܢ‎ (šaḥlippān)	ܫܲܚܠܸܦܵܬ‎ (šaḥlippāt)	ܫܲܚܠܸܦܵܐ‎ (šaḥlippā)	ܫܲܚܠܸܦܲܚ‎ (šaḥlippaḥ)	ܫܲܚܠܸܦܝܼܬܘܿܢ‎ (šaḥlipītōn)	ܫܲܚܠܸܦܝܼ‎ (šaḥlipī)
imperative	m		ܫܲܚܠܸܦ‎ (šaḥlip)			ܫܲܚܠܸܦܘܼܢ‎ (šaḥlipūn)
imperative	f		ܫܲܚܠܸܦܝ‎ (šaḥlip)			ܫܲܚܠܸܦܘܼܢ‎ (šaḥlipūn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.