ܩܕܡܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Root
ܩ ܕ ܡ‎ (q d m)
8 terms

Etymology

ܩܲܕ݂ܡܵܐ‎ (qaḏmā, “front, fore”) +‎ -ܝܐ‎ (-yā, the attributive adjective ending). Compare Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) and Turoyo ܩܰܡܳܝܐ‎ (qamoyo).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [qammɑːjɑː]
(Bohtan) IPA^(key): [qəmoːya], [qəmoːwa]

Adjective

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

first (1st)
‏ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܕܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܐ؟‎‎
dāḵī ìwā yāwmā qammāyā d-maḏraštā?
How was the first day of school?

‏ܚܸܡܬ݂ܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܩܵܘܡܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܢܵܝܵܐ ܛܠܝܼܩܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎‎
ḥimṯā d-āhā qāwmā mardūṯānāyā ṭlīqā ìwā b-zaḇnā d-qrāḇā tēḇēlāyā qammāyā
The passion of this cultural uprising was lost during the period of the First World War.
primary, primitive
‏ܫܵܘܕܸܥ ܠܚܲܕ݇ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܒܒܸܨܝܵܢܘܼܟ݂.‎‎
šāwdiˁ l-ḥa mabbūˁā qammāyā b-biṣyānūḵ.
Refer to a primary source in your research.

Antonyms

ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ‎ (ḥārāyā, “last”)

Coordinate terms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ (ūšpā qammāyā, “first aid”)
ܐܲܒ݂ܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ (aḇā qammāyā, “primogenitor”)
ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ (kānōn qammāyā, “December”)
ܩܲܕ݇ܡܵܐܝܼܬ݂‎ (qammāˀīṯ, “firstly, primarily”)
ܩܲܕ݇ܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ‎ (qammāyūṯā, “priority, firstness”)
ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ (tišrīn qammāyā, “October”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.