ܨܚܨܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ) |
| 1 term |
Reduplicated form developed from the verb ܨܵܚܹܚ (ṣāḥēḥ, “to record, rectify, overwhelm with heat”).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [sˤax.sˤeː]
Verb
ܨܲܚܨܹܐ • (ṣaḥṣē) (present participle ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ (ṣaḥṣūyē), past participle ܨܘܼܚܨܝܼܵܐ (ṣuḥṣīyā))
- to examine, test, review
- Synonyms: ܒܲܕܸܩ (baddiq), ܒܵܚܹܪ (bāḥēr), ܒܲܚܸܢ (baḥḥin), ܢܲܣܹܐ (nassē)
- ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܨܲܚܨܹܝܬ ܐܲܢܲܝ̈ ܐܸܓܲܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܫܘܼܕܸܪܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܪܹܝܫ ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ.
- kē māṣēt ṣaḥṣēt annay iggarāṯē šūdirrē byad rēš wazīrē.
- You can examine these letters sent by the prime minister.
- Galatians 6:4:
- ܐܝܼܢܵܐ ܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܨܲܚܨܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܓܵܢܹܗ، ܗ̇ܝܓܵܗ ܫܵܩܹܠ ܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ ܒܓܵܢܹܗ ܘܠܵܐ ܒܓܲܫܲܩܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ.
- īnā kul nāšā ṣaḥṣē pulḥānā d-gānēh, higāh šāqēl šuḇhārā b-gānēh w-lā b-gaššaqtāā l-ḥēnē.
- But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.
Conjugation
Conjugation of ܨܲܚܨܹܐ (ṣaḥṣē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܝܼ (ṣuḥṣē lī) |
ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܘܼܟ݂ (ṣuḥṣē lūḵ) |
ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܹܗ (ṣuḥṣē lēh) |
ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܲܢ (ṣuḥṣē lan) |
ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṣuḥṣē lāwḵōn) |
ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܗܘܿܢ (ṣuḥṣē lhōn) |
| f | ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (ṣuḥṣē lāḵ) |
ܨܘܼܚܨܹܐ ܠܵܗ̇ (ṣuḥṣē lāh) | |||||
| non-past | m | ܨܲܚܨܹܝܢ (ṣaḥṣēn) |
ܨܲܚܨܹܝܬ (ṣaḥṣēt) |
ܨܲܚܨܹܐ (ṣaḥṣē) |
ܨܲܚܨܲܚ (ṣaḥṣaḥ) |
ܨܲܚܨܹܝܬܘܿܢ (ṣaḥṣētōn) |
ܨܲܚܨܝܼ (ṣaḥṣī) |
| f | ܨܲܚܨܝܼܵܢ (ṣaḥṣīyān) |
ܨܲܚܨܝܼܵܬܝ (ṣaḥṣīyāt) |
ܨܲܚܨܝܼܵܐ (ṣaḥṣīyā) | ||||
| imperative | m | ܨܲܚܨܝܼ (ṣaḥṣī) |
ܨܲܚܨܹܝܡܘܼܢ (ṣaḥṣēmūn) |
||||
| f | ܨܲܚܨܹܐ (ṣaḥṣē) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.