ܡܫܟܝܚܐ

From a variant of Aramaic שְׁכִיחָא‎ (šəḵīḥā, “found; present”).

• (standard) IPA^(key): [mt͡ʃiːxɑː]

ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ • (mčīḥā) (feminine ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܬܵܐ‎ (mčīḥtā), plural ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (mčīḥē))

1. found

   ‏ܗ̇ܘ ܫܲܒ݂ܪܵܐ ܛܠܝܼܩܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ ܚܵܝܵܐ.‎‎

   aw šaḇrā ṭlīqā piš lēh mčīḥā ḥāyā.

   The lost child was found alive.

   • Luke 15:24

     ‏ܣܵܒܵܒ ܐܵܗܵܐ ܒܪܘܿܢܝܼ ܡܝܼܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܘܚܝܹܐ ܠܝܼ، ܛܠܝܼܩܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ.» ܘܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܒܘܼܣܵܡܵܐ.‎‎

     sābāb āhā bronī mītā-ìwā w-ḥyē lī, ṭlīqā-ìwā w-piš lēh mčīḥā.” w-šurē lhon liʿḇādā busāmā.

     for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.” And they began to be merry.

• ܛܠܝܼܩܵܐ‎ (ṭlīqā)

• ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ‎ (mačiḥ, “to find”)