ܕܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܒ ܩ‎ (d b q)
2 terms

Compare Arabic دَبِقَ‎ (dabiqa), دَبَّقَ‎ (dabbaqa) and Hebrew דָּבַק‎ (davák).

Pronunciation 1

(standard) IPA^(key): [dɑːweqː]
(Urmian) IPA^(key): [dɑːvɪqː]

Verb

ܕܵܒ݂ܹܩ • (dāḇēq) (present participle ܕܒ݂ܵܩܵܐ‎ (dḇāqā), past participle ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ‎ (dḇīqā))

to hold
to seize, to apprehend
to reserve, to book

Conjugation

Conjugation of ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ‎ (dḇīq lī)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂‎ (dḇīq lūḵ)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ‎ (dḇīq lēh)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ‎ (dḇīq lan)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (dḇīq lāwḵōn)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (dḇīq lhōn)
past	f	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ‎ (dḇīq lī)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (dḇīq lāḵ)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇‎ (dḇīq lāh)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ‎ (dḇīq lan)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (dḇīq lāwḵōn)	ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (dḇīq lhōn)
non-past	m	ܕܵܒ݂ܩܹܢ‎ (dāḇqēn)	ܕܵܒ݂ܩܹܬ‎ (dāḇqēt)	ܕܵܒ݂ܹܩ‎ (dāḇēq)	ܕܵܒ݂ܩܲܚ‎ (dāḇqaḥ)	ܕܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ‎ (dāḇqītōn)	ܕܵܒ݂ܩܝܼ‎ (dāḇqī)
non-past	f	ܕܵܒ݂ܩܵܢ‎ (dāḇqān)	ܕܵܒ݂ܩܵܬܝ‎ (dāḇqāt)	ܕܵܒ݂ܩܵܐ‎ (dāḇqā)	ܕܵܒ݂ܩܲܚ‎ (dāḇqaḥ)	ܕܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ‎ (dāḇqītōn)	ܕܵܒ݂ܩܝܼ‎ (dāḇqī)
imperative	m		ܕܒ݂ܘܿܩ‎ (dḇōq)			ܕܒ݂ܘܿܩܘܼܢ‎ (dḇōqūn)
imperative	f		ܕܒ݂ܘܿܩܝ‎ (dḇōq)			ܕܒ݂ܘܿܩܘܼܢ‎ (dḇōqūn)

Pronunciation 2

(standard) IPA^(key): [da.bɪqː]

Verb

ܕܲܒܸܩ • (dabbiq) (present participle ܕܲܒܘܼܩܹܐ‎ (dabūqē), past participle ܕܘܼܒܩܵܐ‎ (dubqā))

to glue, to stick
to catch with lime
to adhere, to cleave, to stay attached

Conjugation

Conjugation of ܕܲܒܸܩ (dabbiq)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ‎ (dūbiq lī)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂‎ (dūbiq lūḵ)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ‎ (dūbiq lēh)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ‎ (dūbiq lan)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (dūbiq lāwḵōn)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (dūbiq lhōn)
past	f	ܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ‎ (dūbiq lī)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (dūbiq lāḵ)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇‎ (dūbiq lāh)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ‎ (dūbiq lan)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (dūbiq lāwḵōn)	ܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (dūbiq lhōn)
non-past	m	ܕܲܒܩܸܢ‎ (dabqin)	ܕܲܒܩܸܬ‎ (dabqit)	ܕܲܒܸܩ‎ (dabbiq)	ܕܲܒܩܲܚ‎ (dabqaḥ)	ܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ‎ (dabqītōn)	ܕܲܒܩܝܼ‎ (dabqī)
non-past	f	ܕܲܒܩܵܢ‎ (dabqān)	ܕܲܒܩܵܬܝ‎ (dabqāt)	ܕܲܒܩܵܐ‎ (dabqā)	ܕܲܒܩܲܚ‎ (dabqaḥ)	ܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ‎ (dabqītōn)	ܕܲܒܩܝܼ‎ (dabqī)
imperative	m		ܕܲܒܸܩ‎ (dabbiq)			ܕܲܒܩܘܼܢ‎ (dabqūn)
imperative	f		ܕܲܒܸܩܝ‎ (dabbiq)			ܕܲܒܩܘܼܢ‎ (dabqūn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.