ܓܘܪܒܐ
Assyrian Neo-Aramaic
ܓܘܪ̈ܒܐ
Alternative forms
- ܓܘܼܪܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (gūrḇīṯā)
Etymology
From Iranian; compare Persian جوراب (jôrâb) (from Middle Persian *gōrāb). Also compare Arabic جَوْرَب (jawrab) and Hebrew גֶּרֶב (gérev).
Inflection
Inflection of ܓܘܼܪܒ݂ܵܐ (gūrḇā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܓܘܼܪܒ݂ܝܼ (gūrḇī) |
ܓܘܼܪܒ݂ܲܢ (gūrḇan) | ||
| construct | ܓܘܼܪܲܒ݂ (gūraḇ) |
2nd person | ܓܘܼܪܒ݂ܘܼܟ݂ (gūrḇūḵ) |
ܓܘܼܪܒ݂ܵܟ݂ܝ (gūrḇāḵ) |
ܓܘܼܪܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (gūrḇāwḵōn) | ||
| emphatic | ܓܘܼܪܒ݂ܵܐ (gūrḇā) |
3rd person | ܓܘܼܪܒ݂ܹܗ (gūrḇēh) |
ܓܘܼܪܒ݂ܘܿܗ̇ (gūrḇōh) |
ܓܘܼܪܒ݂ܗܘܿܢ (gūrḇhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܝܼ (gūrḇī) |
ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܲܢ (gūrḇan) | ||
| construct | ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܲܝ (gūrḇay) |
2nd person | ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܟ݂ (gūrḇūḵ) |
ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܵܟ݂ܝ (gūrḇāḵ) |
ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (gūrḇāwḵōn) | ||
| emphatic | ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ (gūrḇē) |
3rd person | ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܘܼܗܝ (gūrḇūh) |
ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܘܿܗ̇ (gūrḇōh) |
ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܗܘܿܢ (gūrḇhōn) | ||
Derived terms
- ܓܘܼܪܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (gūrḇānīṯā, “small sock”)
Classical Syriac
Etymology
From Iranian; compare Persian جوراب (jôrâb) (from Middle Persian *gōrāb). Also compare Arabic جَوْرَب (jawrab) and Hebrew גֶּרֶב (géreḇ).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡurbɑ] (singular)
- IPA(key): [ɡurbe] (plural)
Noun
ܓܘܪܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܘܪܒܐ)
Inflection
inflection of ܓܘܪܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܘܪܒ | ܓܘܪܒܝܢ |
| construct | ܓܘܪܒ | ܓܘܪܒܝ |
| emphatic | ܓܘܪܒܐ | ܓܘܪܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܘܪܒܝ | ܓܘܪܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܘܪܒܟ | ܓܘܪܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܘܪܒܟܝ | ܓܘܪܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܘܪܒܗ | ܓܘܪܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܘܪܒܗ | ܓܘܪܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܘܪܒܢ | ܓܘܪܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܘܪܒܟܘܢ | ܓܘܪܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܘܪܒܟܝܢ | ܓܘܪܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܘܪܒܗܘܢ | ܓܘܪܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܘܪܒܗܝܢ | ܓܘܪܒܝܗܝܢ |
Descendants
- → Old Armenian: գուրպայ (gurpay)
References
- “gwrb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-04-04
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 45b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 66a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 220a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.