եփել
Armenian
Alternative forms
- էփել (ēpʿel) — colloquial, dialectal
Etymology
From Old Armenian եփեմ (epʿem). Related to Ancient Greek ἕψω (hépsō, “to boil, seethe”); see there for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈpʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jɛˈpʰɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
եփել • (epʿel)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | եփել (epʿel) | imperfective converb | եփում (epʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | եփվել (epʿvel) | simultaneous converb | եփելիս (epʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | եփել (epʿel) | ||||
| aorist stem | եփ- (epʿ-) | future converb I | եփելու (epʿelu) | ||||
| resultative participle | եփած (epʿac) | future converb II | եփելիք (epʿelikʿ) | ||||
| subject participle | եփող (epʿoġ) | connegative converb | եփի (epʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եփում եմ (epʿum em) | եփում ես (epʿum es) | եփում է (epʿum ē) | եփում ենք (epʿum enkʿ) | եփում եք (epʿum ekʿ) | եփում են (epʿum en) | |
| past imperfective | եփում էի (epʿum ēi) | եփում էիր (epʿum ēir) | եփում էր (epʿum ēr) | եփում էինք (epʿum ēinkʿ) | եփում էիք (epʿum ēikʿ) | եփում էին (epʿum ēin) | |
| future | եփելու եմ (epʿelu em) | եփելու ես (epʿelu es) | եփելու է (epʿelu ē) | եփելու ենք (epʿelu enkʿ) | եփելու եք (epʿelu ekʿ) | եփելու են (epʿelu en) | |
| past future | եփելու էի (epʿelu ēi) | եփելու էիր (epʿelu ēir) | եփելու էր (epʿelu ēr) | եփելու էինք (epʿelu ēinkʿ) | եփելու էիք (epʿelu ēikʿ) | եփելու էին (epʿelu ēin) | |
| present perfect | եփել եմ (epʿel em) | եփել ես (epʿel es) | եփել է (epʿel ē) | եփել ենք (epʿel enkʿ) | եփել եք (epʿel ekʿ) | եփել են (epʿel en) | |
| pluperfect | եփել էի (epʿel ēi) | եփել էիր (epʿel ēir) | եփել էր (epʿel ēr) | եփել էինք (epʿel ēinkʿ) | եփել էիք (epʿel ēikʿ) | եփել էին (epʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | եփեցի, եփի* (epʿecʿi, epʿi*) | եփեցիր, եփիր* (epʿecʿir, epʿir*) | եփեց (epʿecʿ) | եփեցինք, եփինք* (epʿecʿinkʿ, epʿinkʿ*) | եփեցիք, եփիք* (epʿecʿikʿ, epʿikʿ*) | եփեցին, եփին* (epʿecʿin, epʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | եփեմ (epʿem) | եփես (epʿes) | եփի (epʿi) | եփենք (epʿenkʿ) | եփեք (epʿekʿ) | եփեն (epʿen) | |
| past | եփեի (epʿei) | եփեիր (epʿeir) | եփեր (epʿer) | եփեինք (epʿeinkʿ) | եփեիք (epʿeikʿ) | եփեին (epʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեփեմ (kepʿem) | կեփես (kepʿes) | կեփի (kepʿi) | կեփենք (kepʿenkʿ) | կեփեք (kepʿekʿ) | կեփեն (kepʿen) | |
| past | կեփեի (kepʿei) | կեփեիր (kepʿeir) | կեփեր (kepʿer) | կեփեինք (kepʿeinkʿ) | կեփեիք (kepʿeikʿ) | կեփեին (kepʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | եփի՛ր, եփի՛* (epʿír, epʿí*) | — | — | եփե՛ք, եփեցե՛ք** (epʿékʿ, epʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չեփել (čʿepʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չեփած (čʿepʿac) | ||||||
| subject participle | չեփող (čʿepʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ եփում (čʿem epʿum) | չես եփում (čʿes epʿum) | չի եփում (čʿi epʿum) | չենք եփում (čʿenkʿ epʿum) | չեք եփում (čʿekʿ epʿum) | չեն եփում (čʿen epʿum) | |
| past imperfective | չէի եփում (čʿēi epʿum) | չէիր եփում (čʿēir epʿum) | չէր եփում (čʿēr epʿum) | չէինք եփում (čʿēinkʿ epʿum) | չէիք եփում (čʿēikʿ epʿum) | չէին եփում (čʿēin epʿum) | |
| future | չեմ եփելու (čʿem epʿelu) | չես եփելու (čʿes epʿelu) | չի եփելու (čʿi epʿelu) | չենք եփելու (čʿenkʿ epʿelu) | չեք եփելու (čʿekʿ epʿelu) | չեն եփելու (čʿen epʿelu) | |
| past future | չէի եփելու (čʿēi epʿelu) | չէիր եփելու (čʿēir epʿelu) | չէր եփելու (čʿēr epʿelu) | չէինք եփելու (čʿēinkʿ epʿelu) | չէիք եփելու (čʿēikʿ epʿelu) | չէին եփելու (čʿēin epʿelu) | |
| present perfect | չեմ եփել (čʿem epʿel) | չես եփել (čʿes epʿel) | չի եփել (čʿi epʿel) | չենք եփել (čʿenkʿ epʿel) | չեք եփել (čʿekʿ epʿel) | չեն եփել (čʿen epʿel) | |
| pluperfect | չէի եփել (čʿēi epʿel) | չէիր եփել (čʿēir epʿel) | չէր եփել (čʿēr epʿel) | չէինք եփել (čʿēinkʿ epʿel) | չէիք եփել (čʿēikʿ epʿel) | չէին եփել (čʿēin epʿel) | |
| aorist (past perfective) | չեփեցի, չեփի* (čʿepʿecʿi, čʿepʿi*) | չեփեցիր, չեփիր* (čʿepʿecʿir, čʿepʿir*) | չեփեց (čʿepʿecʿ) | չեփեցինք, չեփինք* (čʿepʿecʿinkʿ, čʿepʿinkʿ*) | չեփեցիք, չեփիք* (čʿepʿecʿikʿ, čʿepʿikʿ*) | չեփեցին, չեփին* (čʿepʿecʿin, čʿepʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեփեմ (čʿepʿem) | չեփես (čʿepʿes) | չեփի (čʿepʿi) | չեփենք (čʿepʿenkʿ) | չեփեք (čʿepʿekʿ) | չեփեն (čʿepʿen) | |
| past | չեփեի (čʿepʿei) | չեփեիր (čʿepʿeir) | չեփեր (čʿepʿer) | չեփեինք (čʿepʿeinkʿ) | չեփեիք (čʿepʿeikʿ) | չեփեին (čʿepʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ եփի (čʿem epʿi) | չես եփի (čʿes epʿi) | չի եփի (čʿi epʿi) | չենք եփի (čʿenkʿ epʿi) | չեք եփի (čʿekʿ epʿi) | չեն եփի (čʿen epʿi) | |
| past | չէի եփի (čʿēi epʿi) | չէիր եփի (čʿēir epʿi) | չէր եփի (čʿēr epʿi) | չէինք եփի (čʿēinkʿ epʿi) | չէիք եփի (čʿēikʿ epʿi) | չէին եփի (čʿēin epʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ եփիր, մի՛ եփի* (mí epʿir, mí epʿi*) | — | — | մի՛ եփեք, մի՛ եփեցեք** (mí epʿekʿ, mí epʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | եփել (epʿel) | |||
| dative | եփելու (epʿelu) | |||
| ablative | եփելուց (epʿelucʿ) | |||
| instrumental | եփելով (epʿelov) | |||
| locative | եփելում (epʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | եփելը/եփելն (epʿelə/epʿeln) | |||
| dative | եփելուն (epʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | եփելս (epʿels) | |||
| dative | եփելուս (epʿelus) | |||
| ablative | եփելուցս (epʿelucʿs) | |||
| instrumental | եփելովս (epʿelovs) | |||
| locative | եփելումս (epʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | եփելդ (epʿeld) | |||
| dative | եփելուդ (epʿelud) | |||
| ablative | եփելուցդ (epʿelucʿd) | |||
| instrumental | եփելովդ (epʿelovd) | |||
| locative | եփելումդ (epʿelumd) | |||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “եփել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “եփել”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Beekes, Robert S. P. (2010), “ἔψω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 492
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.