ҡомартҡы

Bashkir

Etymology

Cognate with Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”)[1]; Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”), Shor қумартқы (“legacy; bequest”).

Pronunciation
  • IPA(key): [qʊ̞mɑrtˈqɯ̞]
  • Hyphenation: ҡо‧март‧ҡы

Noun

ҡомартҡы • (qomartqı)

  1. relic
    Тәбиғәт ҡомартҡыһы.
    Täbiğät qomartqıhı.
    Natural (=wildlife) sanctuary.
  2. legacy; heirloom; halidom
    Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.
    Bıl kitap bıwından bıwınğa iŋ qäðerle ğailä qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgän.
    This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.
    • Bashkir folk song "Buranbay":
    Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.
    Buranbayðıŋ ğına, ay, qılısın qomartqıhı itep tä ðurlağıð.
    Revere Buranbay's sword as a relic.

Declension
Declension of ҡомартҡы (qomartqı)
singular plural
absolute ҡомартҡы (qomartqı) ҡомартҡылар (qomartqılar)
definite genitive ҡомартҡының (qomartqınıŋ) ҡомартҡыларҙың (qomartqılarðıŋ)
dative ҡомартҡыға (qomartqığa) ҡомартҡыларға (qomartqılarğa)
definite accusative ҡомартҡыны (qomartqını) ҡомартҡыларҙы (qomartqılarðı)
locative ҡомартҡыла (qomartqıla) ҡомартҡыларҙа (qomartqılarða)
ablative ҡомартҡынан (qomartqınan) ҡомартҡыларҙан (qomartqılarðan)

See also

References
  1. Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 465
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.