хотеться

хоте́ть (xotétʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [xɐˈtʲet͡sːə]

• Audio

  (file)

хоте́ться • (xotétʹsja) impf (perfective захоте́ться)

1. (impersonal) to want, to desire, to feel like (doing/having/etc.)

   мне хо́чется ... ― mne xóčetsja ... ― I’d like ...

   • 1888, Anton Chekhov, Спать хочется [Sleepy]‎:

     Когда́ бе́гаешь и хо́дишь, спать уже́ не так хо́чется, как в сидя́чем положе́нии.

     Kogdá bégaješʹ i xódišʹ, spatʹ užé ne tak xóčetsja, kak v sidjáčem položénii.

     When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when in a sitting position.

   • 1971, Gavriil Troyepolsky, Белый Бим Чёрное ухо [White Bim Black Ear]:

     Не хотелось ни есть, ни пить - ничего не хотелось.

     Ne xotelosʹ ni jestʹ, ni pitʹ - ničevo ne xotelosʹ.

     He desired neither food nor drink - He desired nothing.

2. passive of хоте́ть (xotétʹ)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• тяну́ть (tjanútʹ), подмыва́ть (podmyvátʹ), не терпе́ться (ne terpétʹsja)

• хоте́ть (xotétʹ), захоте́ть (zaxotétʹ)

• → Finnish: hotsittaa (“to want”, colloquial)