зараз

Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz.

• IPA^(key): [ˈzaras]

• Audio

  (file)

за́раз • (záraz)

1. now

   Near-synonym: цяпе́р (cjapjér)

2. right away, immediately, instantly
3. at once

• “зараз” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• IPA^(key): [zɐˈras]

зара́з • (zaráz) f inan pl or f anim pl

1. inflection of зара́за (zaráza):
   1. genitive plural
   2. animate accusative plural

Inherited from Old Ruthenian заразъ (zaraz), the stress and geographical spread of the word hint at borrowing from Polish zaraz. Compare Ukrainian зара́з (zaráz, “all at once”).[1]

• IPA^(key): [ˈzarɐz]

• Audio

  (file)

за́раз • (záraz)

1. now
2. (often зараз же) right away, immediately, instantly
3. at once

• IPA^(key): [zɐˈraz]

зара́з • (zaráz) f inan pl

1. genitive plural of зара́за (zaráza)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зараз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зараз”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зараз”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зараз”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зараз”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зараз”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зараз”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)